Finlandiya Dövlət Teleradio Şirkəti

Finlandiya Dövlət Teleradio Şirkətinin əməkdaşları cəbhə bölgəsində olublar
27 noyabr 2014 il

Finlandiya Dövlət Teleradio Şirkətinin (YLE) əməkdaşları Vesa Toiyonen və İvar Heinmaa bir neçə gündür ki, respublikamızda yaradıcılıq ezamiyyətindədirlər. Onlar Azərbaycan haqqında yeni sənədli televiziya filiminin çəkilişləri ilə əlaqədar cəbhə bölgələrinə səfər etmiş, müharibə nəticəsində dağıdılaraq viran qalmış yaşayış məntəqələrini öz gözləri ilə görmüş, yerli əhali, qaçqınlar və hərbçilərlə görüşmüşlər.
Suriya, Əfqanıstan, İraq, Çeçenistan, Ukrayna və dünyanın digər qaynar ölkələri barədə bir çox filmin müəllifləri olan finlandiyalı qonaqlar qeyd etmişlər ki, onlar 1990-cı illərdən başlayaraq mütəmadi olaraq ölkəmizə gəlir və Azərbaycan həqiqətlərinin dünyaya çatdırılmasında səylərini əsirgəmirlər.
Əgər əvvəlki filmlərdə neft-qaz məsələlərinə, qaçqınların problemlərinə geniş yer vermişdilərsə, növbəti filmdə onlar cəbhə bölgələrindəki reallıqları dünya ictimaiyyətinə çatdırmağı qarşılarına məqsəd qoymuşlar.
Tərtər rayonunun Qapanlı kəndində 25 yaşlı oğul itirmiş Almaz ananın göz yaşları, hər gün atəş altında yaşamalarına baxmayaraq doğma ocağını tərk etməyəcəyini inamla bildirən Xuraman Qədir qızının fədakarlığı, Laçın qaçqınlarının vətən həsrəti və döyüş növbəsi aparan əsgər və zabitlərin vətənpərvərlik ruhu, ayıq-sayıqlığı yeni filmin yaradıcılarını təsirləndirmişdir. Kənd qəbirstanlığında şəhid Elməddin Cəfər oğlunun məzarı yaxınlığında çəkilişlər aparılarkən qonaqlar Ermənistan silahlı qüvvələri tərəfindən atəşkəsin növbəti dəfə pozulduğunun şahidi olmuşlar.
Film üçün müsahibə zamanı polkovnik Abdulla Qurbani ermənilərin Azərbaycana qarşı torpaq iddialarının tarixindən, beynəlxalq terrorizmdə erməni terrorizminin yerindən ətraflı məlumat vermiş, son vaxtlar Ermənistan tərəfindən atəşkəs rejiminin intensiv olaraq pozulduğunu, düşmənin təxribat xarakterli hərəkətlərə tez-tez yol verdiyini, cəbhəboyu bölgələrdə yaşayan əhalinin ciddi ziyan çəkdiyini vurğulamışdır.
Çəkiliş üçün hərtərəfli şərait yaradıldığına görə Müdafiə Nazirliyinin rəhbərliyinə minnətdarlıqlarını bildirən Finlandiya Dövlət Teleradio Şirkətinin (YLE) Beynəlxalq sənədli filmlər proqramının rəhbəri Vesa Toiyonen və kinooperator İvar Heinmaa Azərbaycana növbəti səfərləri zamanı erməni işğalından azad ediləcək torpaqlarda çəkilişlər aparmaq arzusu ilə cəbhə bölgələrindən xoş təsuratlarla ayrılmışlar.
Qonaqları Azərbaycan Respublikası Xarici İşlər Nazirliyinin əməkdaşı Gülnarə Əskərova müşaiyyət etmişdir.

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Staatliche Fernseh- und Hörfunkgesellschaft wurde die Frontlinie Finnland
am 27. November 2014 der finnische Staat Rundfunk (YLE) und Ivar Heinmaa Toiyonen Vesa Mitarbeiter ein paar Tage in das Land ezamiyyətindədirlər Kreativität. Sie sind an vorderster Front einer neuen Dokumentation über die Dreharbeiten der TV filiminin besuchten Gebieten, als Folge des Krieges sahen die Siedlungen wurden zerstört und verwüstet die lokale Bevölkerung, Flüchtlinge und traf sich mit dem Militär. Syrien, Afghanistan, Irak, Tschetschenien, Ukraine und anderen heißen Ländern der Welt auf die Die Autoren stellten fest, dass die finnische Film viele Gäste, beginnend im Jahr 1990, sie regelmäßig in unser Land kommen und keine Mühen scheuen, zu bringen, die Wahrheit in der Welt. Wenn die Probleme von Öl und Gas in den früheren Filmen, hatte breite Abdeckung, um die Probleme der Flüchtlinge gegeben, die nächsten Grenzregionen von den Realitäten der Welt des Films sind sie Ziel ist es, zu bringen. 25-jährigen Sohn im Dorf Streitkräfte Diamant Tränen ihrer Mutter verloren, obwohl sie täglich unter Beschuss lebte mit Zuversicht, dass er sein Opfer Opfer Khuraman Gadir nicht verlassen, Heimweh Lachin Flüchtlinge und Soldaten und Offiziere auf Kampfeinsatz im Geist des Patriotismus, beeindruckend für die Wachsamkeit der Schöpfer des neuen Films. Während der Dreharbeiten zu dem Dorffriedhof in der Nähe des Grabes seines Sohnes Jafar Elmaddin von armenischen Streitkräften getötet wurden, erlebten die Gäste eine Verletzung des Waffenstillstands zum nächsten Mal. Oberst Abdullah in einem Interview für den Film Qurbani auf Gebietsansprüche gegen Aserbaidschan, armenischen Terrorismus, den internationalen Terrorismus detaillierte Informationen aus der jüngsten Waffenruhe von Armenien intensive Regime verletzt provokativen Aktionen der Feinde, die oft den Weg, sagte er schwere Schäden an der Bevölkerung, die in vorderster Front Bereichen gelitten. Die Dreharbeiten für die Schaffung günstiger Bedingungen für ihre Dankbarkeit gegenüber dem Verteidigungsministerium des finnischen Rundfunk (YLE) und dem Internationalen Dokumentarfilm Program Manager Vesa Toiyonen Ausdruck Beim nächsten Besuch des armenischen Besetzung von Ivar Heinmaa Kameramann von der Front mit dem Wunsch, das Land verlassen təsuratlarla Umfrage veröffentlicht werden. Die Gäste des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Aserbaidschan wurde von Gulnara Askarova begleitet.